اجتبية
13-07-2006, 12:28 AM
السلام عليكم..
هذه بعض الامثال الشعبية عندنا في الامارات :
* اللي ما يعرف الصقر يشويه..
بمعنى أن الشخص الذي لا يعرف حقاً قيمة الشيء الذي امامه أو معه, فقد يسيء له و ذلك لجهله بقيمة ذلك الشيء..
* الفرس من خيّالها..و الحرمة من ريّالها..
بمعنى أن الشيء لو ثبتت له قيمة أو صفة أو عادة معينة فذلك يرجع الى صاحبها الذي يريدها و يشرف عليها, مثل الفارس مع خيله, و الرجل مع امرأته..
* القطو العود ما يتربى..
بمعنى أن الشيء بمرور الوقت يبدأ في التغير و يصعب السيطرة عليه, مثل القط عندما يكون صغيراً فتربيته سهلة, عكس الكبير..
* الشيفة شيفة..و المعاني ضعيفة..
بمعنى أن الظاهر للعيان شيء له قيمة عالية, و لكنه بالباطن يكاد لا يسوىشيء..
* لو كان فيه خير..ما عافه الطير..
بمعنى أن الشيء لو كانت له قيمة من الاساس لما تم تركه و إهماله من الغير, كالطير لو كان الشيء الذي امامه يشكل له اهتماماً لما تركه و عافه..
* اللي في الجدر يطلعه الملاس..
بمعنى أن ما خفي في المكامن لابد ان ينكشف يوماً بأي طريقة, كالمغرفة الكبيرة التي تخرج الارز من القدر و لا تترك شيئاً فيها..
* حلاة الثوب رقعته منه و فيه..
بمعنى أنه علينا ان لا نكتفي بالاهتمام بجمال الظاهر, وانما علينا الاهتمام كذلك بالباطن, فطلاهما مكمل للآخر..
* الطول طول انخلة و العقل عقل انخله..
بمعنى يقال للانسان الكبير بالعمر طويل القامة عريض الجسم و الى هناك من صفات البلوغ و تمام الجسم, الا ان عقله من عقل ماعز و ما مثلها, لا يفهم شيء..
* من طلع من داره قل مقداره..
بمعنى من هجر ارضه ووطنه بلا داع, فإم مقداره عند اهله سيقل, وكذلك من سافر الى ارض اجنبية فان مقداره عند أولئك الاجانب لن يكون كبيراً كما هو الحال لو كان بين اهله..
* اللي ما يعرفك ما يثمنك..
بمعنى ان الشخص الذي لا يعرف مرتلتك, قد يسيء الظن فيك بغير قصد و هو لا يدري بمرتلتك المهمة..
* لو كل من يا و نيّر, جان ما تم في الوادي شيّر..
بمعنى أنه مو كل الناس واحد, و الا لما صلح حال الدنيا, فهناك من يستطيع عمل شيء ما و هناك من لا يستطيع له, كالغابة, لو ان كل شخص قادر على الاحتطاب لما بقي شجر بالغابة..
* من طول الغيبات ياب الغنايم..
بمعنى أن من غاب عن اهله و أصدقائه مدة طويله لابد أن يكون قد غنم شيئاً او انه انشغل بشيء فيه مكاسب كبيرة جعلته يتأخر..
* تموت الدياية و عينها في السبوسة..
بمعنى ان الانسان قد بلغ به الطمع بحيث لا تزول عينه و نفسه عن الشيء الذي وضعه بباله مهما بلغه من ظروف ولو كان ميتاً..
* اذا ما طاعك الزمان طيعه..
بمعنى أن على الانسان مجاراة الظروف التي تمر به مهما كانت صعبه, إذ القوي هو صاحب القرار الأخير في الموقف..
* عدوك هب من قال فيك..عدوك من بلغك..
بمعنى أنه العدو ليس من تكلم عنك بسوء او سمعت عنه بنيه غير تجاهك و امنا العدو من وصل أليك و أبدى رغبته في الاضرار بك امامك..
* الضرب في الميت حرام..
بمعنى لا يجوز القدح و في الناس و سبهم, مثل ما هو حال الميت اذ لا يجوز ضربه..
* بو اطبيع ما ايوز عن طبعه..
بمعنى أن الشخص صاحب اطباع معينه ثابتة في نفسه لا يستطيع التخلي عنها مهما كانت الاسباب..
* يموت الزمار و ايده تلعب..
بمعنى ان الشخص صاحب العادة السيئة مهما تدور به الدوائر و تصعب به الاحوال و الظروف, فإنه لا يبتعد عن عادته..
* اللي يبا الصلاو ما تفوته..
بمعنى أن الشخص لو كان صادقاً في حبه للصلاة أو اي موعد و كان مهتماً بها لما فاتته مهما كان السبب..
* حاسدين الفقير حتى على موتة اليمعة..
بمعنى ان الناس ما لهم سوى الحسد في اي شيء مهما كانت درجته حتى على الميت بيوم الجمعة الذي له اجر عند ربه..
* ما تفوته فايته و لا عصيدة بايته..
بمعنى أن الشخص حريص كل الحرص لأن لا تفوته أي شيء مهما كانت, ولو كانت عصيدة ليوم امس أو قبلها..
* خذ علوم الدار من يهّالها..
بمعنى ان الاطفال من كثر ما يلفون في الفرجان و الحارات, و من كثر ما يدخلون بيوت الناس, و من كثر ما يتناقلون الاخبار و السوالف, صاروا هم اعلم الناس بما يحصل بالمنطقة..
و سلامتكم ^_^
__________________
هذه بعض الامثال الشعبية عندنا في الامارات :
* اللي ما يعرف الصقر يشويه..
بمعنى أن الشخص الذي لا يعرف حقاً قيمة الشيء الذي امامه أو معه, فقد يسيء له و ذلك لجهله بقيمة ذلك الشيء..
* الفرس من خيّالها..و الحرمة من ريّالها..
بمعنى أن الشيء لو ثبتت له قيمة أو صفة أو عادة معينة فذلك يرجع الى صاحبها الذي يريدها و يشرف عليها, مثل الفارس مع خيله, و الرجل مع امرأته..
* القطو العود ما يتربى..
بمعنى أن الشيء بمرور الوقت يبدأ في التغير و يصعب السيطرة عليه, مثل القط عندما يكون صغيراً فتربيته سهلة, عكس الكبير..
* الشيفة شيفة..و المعاني ضعيفة..
بمعنى أن الظاهر للعيان شيء له قيمة عالية, و لكنه بالباطن يكاد لا يسوىشيء..
* لو كان فيه خير..ما عافه الطير..
بمعنى أن الشيء لو كانت له قيمة من الاساس لما تم تركه و إهماله من الغير, كالطير لو كان الشيء الذي امامه يشكل له اهتماماً لما تركه و عافه..
* اللي في الجدر يطلعه الملاس..
بمعنى أن ما خفي في المكامن لابد ان ينكشف يوماً بأي طريقة, كالمغرفة الكبيرة التي تخرج الارز من القدر و لا تترك شيئاً فيها..
* حلاة الثوب رقعته منه و فيه..
بمعنى أنه علينا ان لا نكتفي بالاهتمام بجمال الظاهر, وانما علينا الاهتمام كذلك بالباطن, فطلاهما مكمل للآخر..
* الطول طول انخلة و العقل عقل انخله..
بمعنى يقال للانسان الكبير بالعمر طويل القامة عريض الجسم و الى هناك من صفات البلوغ و تمام الجسم, الا ان عقله من عقل ماعز و ما مثلها, لا يفهم شيء..
* من طلع من داره قل مقداره..
بمعنى من هجر ارضه ووطنه بلا داع, فإم مقداره عند اهله سيقل, وكذلك من سافر الى ارض اجنبية فان مقداره عند أولئك الاجانب لن يكون كبيراً كما هو الحال لو كان بين اهله..
* اللي ما يعرفك ما يثمنك..
بمعنى ان الشخص الذي لا يعرف مرتلتك, قد يسيء الظن فيك بغير قصد و هو لا يدري بمرتلتك المهمة..
* لو كل من يا و نيّر, جان ما تم في الوادي شيّر..
بمعنى أنه مو كل الناس واحد, و الا لما صلح حال الدنيا, فهناك من يستطيع عمل شيء ما و هناك من لا يستطيع له, كالغابة, لو ان كل شخص قادر على الاحتطاب لما بقي شجر بالغابة..
* من طول الغيبات ياب الغنايم..
بمعنى أن من غاب عن اهله و أصدقائه مدة طويله لابد أن يكون قد غنم شيئاً او انه انشغل بشيء فيه مكاسب كبيرة جعلته يتأخر..
* تموت الدياية و عينها في السبوسة..
بمعنى ان الانسان قد بلغ به الطمع بحيث لا تزول عينه و نفسه عن الشيء الذي وضعه بباله مهما بلغه من ظروف ولو كان ميتاً..
* اذا ما طاعك الزمان طيعه..
بمعنى أن على الانسان مجاراة الظروف التي تمر به مهما كانت صعبه, إذ القوي هو صاحب القرار الأخير في الموقف..
* عدوك هب من قال فيك..عدوك من بلغك..
بمعنى أنه العدو ليس من تكلم عنك بسوء او سمعت عنه بنيه غير تجاهك و امنا العدو من وصل أليك و أبدى رغبته في الاضرار بك امامك..
* الضرب في الميت حرام..
بمعنى لا يجوز القدح و في الناس و سبهم, مثل ما هو حال الميت اذ لا يجوز ضربه..
* بو اطبيع ما ايوز عن طبعه..
بمعنى أن الشخص صاحب اطباع معينه ثابتة في نفسه لا يستطيع التخلي عنها مهما كانت الاسباب..
* يموت الزمار و ايده تلعب..
بمعنى ان الشخص صاحب العادة السيئة مهما تدور به الدوائر و تصعب به الاحوال و الظروف, فإنه لا يبتعد عن عادته..
* اللي يبا الصلاو ما تفوته..
بمعنى أن الشخص لو كان صادقاً في حبه للصلاة أو اي موعد و كان مهتماً بها لما فاتته مهما كان السبب..
* حاسدين الفقير حتى على موتة اليمعة..
بمعنى ان الناس ما لهم سوى الحسد في اي شيء مهما كانت درجته حتى على الميت بيوم الجمعة الذي له اجر عند ربه..
* ما تفوته فايته و لا عصيدة بايته..
بمعنى أن الشخص حريص كل الحرص لأن لا تفوته أي شيء مهما كانت, ولو كانت عصيدة ليوم امس أو قبلها..
* خذ علوم الدار من يهّالها..
بمعنى ان الاطفال من كثر ما يلفون في الفرجان و الحارات, و من كثر ما يدخلون بيوت الناس, و من كثر ما يتناقلون الاخبار و السوالف, صاروا هم اعلم الناس بما يحصل بالمنطقة..
و سلامتكم ^_^
__________________