شح شح
19-02-2006, 02:39 AM
واللهجه الشحيه هي في معظمها تحريف لبعض الكلمات من العربيه ونطقها بشكل متعارف عليه لدى قبيلة الشحوح
فمثلا نجد شارع ينطقونه ( شورع ) وتعال بعجله اي بسرعه ( تي بعجال ) والكلمات التي ظهرت في اغنية عبدالله
بالخير والتي احتج الشحوح على غنائها --- ( سورحي ) ----اسرحي وهي كلمه تقال عند المسراح صباحا ولاتقال
في باقي الاوقات --- ( صودري ) تقال قرب الظهيره --- تستخدم للذهاب ---- ( ريوحي ) تستخدم للمرواح عند العصر
وهكذا تتشكل اللهجة الشحيه ----- وقبيلة الشحوح عربيه اصيله كما ذكرت ---- ( واليرز ) فاس صغير برأس عصا من
السمر او السدر هي سلاح الشحي في الماضي اضافه الى الخنجر ---- وطبعا البنادق , لكن ( اليرز ) هو السلاح الخفيف الذي يحمله الشحي بشكل دائم
(( الندبه )) --- عند الشحوح هي عاده متعارف عليها لشكر المضيف او صاحب الوليمه --- وتمارس في الاعراس ايضا
وهي عباره عن شكر على ماقدمه العازم للوليمه لهم , بعد انتهاء العشاء تقوم مجموعه من الرجال وقوفا بحمل
راس الذبيحه ورفعه بالايدي اليمنا فوق الرؤؤس والصياح بما يشبه صوت الذئاب بصوت مرتفع وبشكل جماعي
حتى يسمعه الجميع
والذبيحه التي لايقدم رأـسها معها لايقلطون عليها الشحوح
لانهم لايستطيعون ممارسة (الندبه)
باللهجة الشحية تأتي الهمزة بدلا من حرف العين كالمثال الاتي :
ألي بدلاً من علي ... وإيش بدلاً من عيش أي أرز ... وأُمَرْ بدلاً من عُمَر
تنطق الالف مفخمة في بعض الكلمات مثل : أُيدَمْ بدل آدم أبو البشر ... قوسم أي قاسم ... اسمه محمد بن قاسم, تلفظ حِما بن قوسِمْ.
ويأتي نفس الحرف في الحالات أخرى مائلاً ميلاً شديداً مثل لفظ أهل لبنان لحرف الألف كقولهم: إيسف أي آسف أسفاً, وقولهم:تلوتي أي ثلاثة. وقولهم: هْودا الرييْل أديب وإيلم أي هذا الرجل أديب وعالم
كلمة امس تنطق بهاي الطريقة : استم
كلمة دواء تنطق : دوي
اما عن حرف الباء فينطق بشكل عادي
حرف التاء و الثاء : باللهجة الشحية تنطق الثاء تاء مثل قولهم تليتة اي يوم الثلاثاء وتنع شار أي اثنا عشر ...
حرف الجيم : يقلب حرف الجيم الى حرف الياء كما هو شائع في منطقة الخليح لكن الشحوح ما يقول خرج فلان بل يقولون برح فلان
حرف الحاء : يأتي هذا الحرف بدلاً من الحرف الهاء في قولهم حُنَا أي هُنَا وحْنُوكْ أي هُنَاكْ فيقال: إسطأ حنوك أي إذهب إلي هناك
حرف الدال و الذال : يرد حرف الدال بدلاً من الذال في معظم ألفاظهم كقولهم دَهَب بدلا ذَهَبْ. وإذا قالوا تحت ذراعي لفظوها تاحتْ دروئي
حرف الراء : ينطق كما هو مع بعض التفخيم.
حرف السين و الشين : السبت تنطق : السابت و سمن الطعام ننطقه سامن و تلفظ كلمة الشي (شوهي) والشمس شامسْ والشَجَرْ شيار
الضاد و الظاء : ينطقونه كما هو دون تغيير
العين : يقلب هذا الحرف إلى همزة, وكل همزة أصلها عين إذا وقعت مكانها فمن كان أسمه عبدالله بن علي ينطق أبدُ الله بن ألىْ..وهكذا
الغين : يبقى فصيحاً كما هو.
الفاء : يلفظ كما هو .
القاف : ينطق منا هو
الكاف : ينطق كما هو ايضا
حرف اللام والميم والنون : ايضا تبقى على حالها
الهاء : ينطق كما هو و ينقلب إلى حاء بعض الكلمات مثل: هُنَا تصبح (حنا) او(أوحنا) وهناك تصبح (حنوك).
الياء : يأتي مقلوبا عن الجيم .
اهم ما يميز اللهجة الشحية هو اسلوب النفي عندنا ..مثال على ذلك :
اذا ارادوا قول ما طَاعْ علي نقول طُوءْلاءْ أَلي اي ان علي لم يريد ...واذا ارادوا قول لا تأكل الحين نقول : توكل لا أوحِينْ
اما اذا أرادوا قول ( اذهب الى النوم ) نقول (إمشي إنأس )
هذه بعض الكلمات من اللهجة الشحية الي نعتز بها دوما
أتمنى أن تكونوا قد عرفتوا عن اللهجة الشحية ولو قليل منها
فمثلا نجد شارع ينطقونه ( شورع ) وتعال بعجله اي بسرعه ( تي بعجال ) والكلمات التي ظهرت في اغنية عبدالله
بالخير والتي احتج الشحوح على غنائها --- ( سورحي ) ----اسرحي وهي كلمه تقال عند المسراح صباحا ولاتقال
في باقي الاوقات --- ( صودري ) تقال قرب الظهيره --- تستخدم للذهاب ---- ( ريوحي ) تستخدم للمرواح عند العصر
وهكذا تتشكل اللهجة الشحيه ----- وقبيلة الشحوح عربيه اصيله كما ذكرت ---- ( واليرز ) فاس صغير برأس عصا من
السمر او السدر هي سلاح الشحي في الماضي اضافه الى الخنجر ---- وطبعا البنادق , لكن ( اليرز ) هو السلاح الخفيف الذي يحمله الشحي بشكل دائم
(( الندبه )) --- عند الشحوح هي عاده متعارف عليها لشكر المضيف او صاحب الوليمه --- وتمارس في الاعراس ايضا
وهي عباره عن شكر على ماقدمه العازم للوليمه لهم , بعد انتهاء العشاء تقوم مجموعه من الرجال وقوفا بحمل
راس الذبيحه ورفعه بالايدي اليمنا فوق الرؤؤس والصياح بما يشبه صوت الذئاب بصوت مرتفع وبشكل جماعي
حتى يسمعه الجميع
والذبيحه التي لايقدم رأـسها معها لايقلطون عليها الشحوح
لانهم لايستطيعون ممارسة (الندبه)
باللهجة الشحية تأتي الهمزة بدلا من حرف العين كالمثال الاتي :
ألي بدلاً من علي ... وإيش بدلاً من عيش أي أرز ... وأُمَرْ بدلاً من عُمَر
تنطق الالف مفخمة في بعض الكلمات مثل : أُيدَمْ بدل آدم أبو البشر ... قوسم أي قاسم ... اسمه محمد بن قاسم, تلفظ حِما بن قوسِمْ.
ويأتي نفس الحرف في الحالات أخرى مائلاً ميلاً شديداً مثل لفظ أهل لبنان لحرف الألف كقولهم: إيسف أي آسف أسفاً, وقولهم:تلوتي أي ثلاثة. وقولهم: هْودا الرييْل أديب وإيلم أي هذا الرجل أديب وعالم
كلمة امس تنطق بهاي الطريقة : استم
كلمة دواء تنطق : دوي
اما عن حرف الباء فينطق بشكل عادي
حرف التاء و الثاء : باللهجة الشحية تنطق الثاء تاء مثل قولهم تليتة اي يوم الثلاثاء وتنع شار أي اثنا عشر ...
حرف الجيم : يقلب حرف الجيم الى حرف الياء كما هو شائع في منطقة الخليح لكن الشحوح ما يقول خرج فلان بل يقولون برح فلان
حرف الحاء : يأتي هذا الحرف بدلاً من الحرف الهاء في قولهم حُنَا أي هُنَا وحْنُوكْ أي هُنَاكْ فيقال: إسطأ حنوك أي إذهب إلي هناك
حرف الدال و الذال : يرد حرف الدال بدلاً من الذال في معظم ألفاظهم كقولهم دَهَب بدلا ذَهَبْ. وإذا قالوا تحت ذراعي لفظوها تاحتْ دروئي
حرف الراء : ينطق كما هو مع بعض التفخيم.
حرف السين و الشين : السبت تنطق : السابت و سمن الطعام ننطقه سامن و تلفظ كلمة الشي (شوهي) والشمس شامسْ والشَجَرْ شيار
الضاد و الظاء : ينطقونه كما هو دون تغيير
العين : يقلب هذا الحرف إلى همزة, وكل همزة أصلها عين إذا وقعت مكانها فمن كان أسمه عبدالله بن علي ينطق أبدُ الله بن ألىْ..وهكذا
الغين : يبقى فصيحاً كما هو.
الفاء : يلفظ كما هو .
القاف : ينطق منا هو
الكاف : ينطق كما هو ايضا
حرف اللام والميم والنون : ايضا تبقى على حالها
الهاء : ينطق كما هو و ينقلب إلى حاء بعض الكلمات مثل: هُنَا تصبح (حنا) او(أوحنا) وهناك تصبح (حنوك).
الياء : يأتي مقلوبا عن الجيم .
اهم ما يميز اللهجة الشحية هو اسلوب النفي عندنا ..مثال على ذلك :
اذا ارادوا قول ما طَاعْ علي نقول طُوءْلاءْ أَلي اي ان علي لم يريد ...واذا ارادوا قول لا تأكل الحين نقول : توكل لا أوحِينْ
اما اذا أرادوا قول ( اذهب الى النوم ) نقول (إمشي إنأس )
هذه بعض الكلمات من اللهجة الشحية الي نعتز بها دوما
أتمنى أن تكونوا قد عرفتوا عن اللهجة الشحية ولو قليل منها